Être garde l'article (ce n'est pas une…)

Unité GR-02 · campagne 1 · le verbe qui refuse la réduction.

GR-01 gave you the reduction: negation turns un, une, des, du, de la into bare de. Here is the exception that trips even strong writers: with the verb être, the article stays whole.

• Ce n'est pas une voiture, c'est un camion.
• Ce ne sont pas des amis, ce sont des collègues.
• Ce n'était pas une erreur, c'était un choix.

Why the resistance? A sentence built on être does not negate having, doing or consuming something — it negates an identity. "Not a car" only makes sense if the category car stays fully named, usually because a correction follows (c'est un camion). The article is doing classification work, and classification survives negation intact.

The reliable test is the verb, not the meaning you sense. Same noun, two verbs, two outcomes:

1. Je n'ai pas de problème. — avoir, the article reduces.
2. Ce n'est pas un problème. — être, the article stays.

When you catch yourself writing "ce n'est pas de…", stop: if the verb is être, restore the full article. The practice set below alternates the two frames until choosing between them is automatic.

Going further

Minimal pairs. One change between the two sentences, and what it does:

The errors to watch.

From Russian and English. Russian helps with half of this. Это не машина — identity, no verb, plain nominative, nothing changes: that is ce n'est pas une voiture, and French keeps the article the same way. У меня нет машины — possession or existence, the genitive of negation: that is je n'ai pas de voiture. But after every other negated verb French reduces the indefinite and partitive, with or without нет (except in a contrast, GR-01): я не пью вина → je ne bois pas de vin. English draws the identity / existence line too: it's not a problem against there's no problem.

The complete rule. The article stays whole after c'est / ce sont, and after être with a noun subject (Paul n'est pas un enfant), under any negation: ce n'était pas une erreur, ce ne sera jamais du luxe. Il y a is not être: it states existence and reduces like avoir (il n'y a plus de pain). A profession or nationality after il est takes no article at all (il n'est pas médecin), so there is nothing to keep or reduce.

Why un classifies — and why classification survives negation — is on Qu'est-ce qu'un déterminant ? Le sens de chaque famille.

Loading the exercise...

Checking your progress...